O preço está bom, mas devo dizer que eu pensei em algo um pouco mais, como posso dizer, romântico no sentimento.
Pa, cena je u redu, ali moram da kažem, da sam se nadao neèem malo više kako da kažem, romantiènijem.
Lamento incomodar, mas aconteceu algo um tanto estranho.
Oprostite što smetam, ali dogodilo se nešto èudno.
Tinha em mente algo um pouco mais radical.
Imao sam na umu nešto malo radikalnije.
Engraçado você ter perguntado isso, Bill porque, na verdade, havia algo um tanto estranho na maneira em que o Sr. Nightingale saiu.
Èudno je što to pitaš, Bill jer bilo je nešto èudno kad je g. Nightingale otišao.
Encontrei algo... um tal de Barbieri.
Ja sam nešto otkrio. Èovjeka po imenu Barbieri.
Eu imaginei algo um pouco diferente.
Mislim, zamišljao sam to malo drugaèije.
Estávamos pensando, talvez em algo um pouco mais próximo, como 500 dólares.
Mislili smo nešto oko, bliže... pola "K'.'
Talvez tivesse descoberto algo, um problema com os robôs... que Robertson está escondendo.
Možda nešto nije bilo u redu sa robotima a Robertson je to htio zataškati.
Eu acho... que já está na hora de aceitar algo um pouco menos... importante que uma Vice-presidência.
Mislim da je došlo vrijeme da razmotriš uzimanje posla nešto nižeg od podpretsjedništva.
Acho que vamos precisar de algo um pouco mais pesado.
Мислим да ће да нам затреба.. нешто са мало већом снагом.
Estava pensando em algo um pouco maior que uma rato de pântano.
Ne... Mislila sam na na malo veæe nožice.
Vamos fazer algo um pouco diferente.
Mislim da treba da uradimo nešto drugaèije.
Vi algo, um reflexo de luz.
Video sam nesto, kao odsjaj svetla.
Mas será bom ter algo um pouco maior.
Ali, bilo bi lepo da imam nešto veæe.
E você não acha que os meus honráveis colegas de trabalho... poderiam inventar algo um pouquinho mais convincente, hein?
I zar ne mislite da bi moje uvažene kolege mogle da smisle nešto što je lakše za poverovati?
Eu realmente esperava algo... um pouco mais avançado, madame Brassart.
Nadala sam se da æe ovo biti neki napredniji kurs, madam Brassart.
Talvez isso soe idiota e, acredite, não é como se eu estivesse esperando tipo, fogos de artifício ou um quarteto de cordas, nada disso mas eu sempre pensei que perder minha virgindade seria algo um pouco mais sei lá, especial?
Možda æe zvuèati glupo ali, verujte, nije da sam oèekivala vatromet ili gudaèki koncert ili slièno ali sam uvek zamišljala da æe lažno gubljenje nevinosti biti nešto više neznam, kao posebnije?
Por que não falamos sobre algo um pouco mais alegre?
Zašto ne bi pričali o nečemu... što je malo veselije?
Se suspeitarem de algo, um cabelo que não seja totalmente convincente, não descartem, marquem-no e enviem que iremos verificar.
Ako vam nešto smrdi, ako èak ima i najmanje naznake da nije nešto u redu, ne skidajte sumnju. Obeležite je i pošaljite je kod Dite i mi æemo je proveriti.
Estão procurando algo diferente, algo um pouco mais atual para a nova campanha.
Oni traže nešto drugaèije sa malo veæom oštrinom za svoju narednu kampanju.
O que quero é algo um pouco mais especial.
Ono što ja želim je malo više posebno.
Eu sei, mas depois do dia que tive, preciso de algo um pouco mais forte do que chá.
Znam, ali poslije dana koji sam imala, trebala bih uzeti nešto malo jaèe od èaja.
Eu esperava encontrá-la em algo um pouco mais chique.
Oèekivao bih da te vidim u neèem više šik.
Eu queria que existisse algo, um sinal de que vai melhorar.
Volio bih da nije bilo - došlo je nešto,... Znak da to dobiva bolje.
Acho que você deveria usar algo... um pouco mais prático, vai que dê merda.
Mislim da bi za svaki sluèaj trebala da obuèeš nešto praktiènije.
Eu estava vendo e achei algo um pouco bizarro.
Malo sam pregledavao i našao sam nešto pomalo... bizarno.
Acho que ela quis dizer algo um pouco mais feliz.
Mislim da je ona na umu imala nešto veselije.
Eu acho que um feito desta grandeza merece algo um pouco mais significante.
Mislim da ovo zaslužuje nešto... znaèajnije.
Quando derrotamos uma invasão alienígena, penso em algo um pouco mais forte.
Pivo je u redu, ali suoèeni s totalnom vanzemaljskom invazijom, mislim na nešto malo jaèe.
Que tal algo um pouco mais realista?
Da li bi moglo nešto malo realnije?
Então quando soube que estava vindo aqui fazer um TEDTalk sobre o mundo das marcas e patrocínios, eu sabia que devia procurar fazer algo um pouco diferente.
Tako da kada sam saznao da dolazim ovde da održim TED govor koji bi trebalo da osvetli svet brendinga i sponzorstva, znao sam da želim to da uradim malo drugačije.
Ele estava se esforçando para me explicar algo: um belo experimento que utiliza laser para resfriar matéria.
Pokušavao je, ne baš uspešno, da mi objasni jedan divan eksperiment u kome se služi laserima kako bi ohladio materiju.
Presenciamos mudanças laterais de poder – o poder da Grécia passou para Roma e as mudanças de poder ocorreram durante as civilizações europeias – mas estamos vendo algo um tanto diferente.
Видели смо како се моћ бочно смењује - снага Грчке је пренесена Риму као и измештање моћи које се десило у време Европских цивилизација - али данас присуствујемо нечему другачијем.
Vamos tentar algo diferente, talvez algo um pouco mais relevante na atualidade.
Hajde da probamo nesto drugo, možda nešto malo aktuelnije.
Mas se você quiser fazer algo um pouco mais imediato, algo que você não pode conseguir com repetição ao vivo, há outras maneiras de colocar sua voz em camadas.
Ali ako želite da uradite nešto malo brže, nešto što ne možete postići lupingom uživo, postoje drugačiji načini da kamuflirate svoj glas.
E temos algo um pouco mais amplo, como "big data" com uma cobertura realmente global relacionado a uma conversa que está acontecendo em todos os lugares.
Imamo nešto malo šire poput velikih podataka sa stvarno globalnim otiskom koji podseća na razgovor koji se dešava svuda.
Enquanto isso, deixem eu concluir a primeira parte do meu show mostrando algo um pouco mais complicado.
U međuvremenu, završio bih prvi deo mog nastupa sa nečim malo težim.
Vocês vêm algo um pouco diferente acontecendo em São Francisco.
Vidite da se u San Francisku dešava nešto pomalo drugačije.
(Risos) E vou propor algo um pouco mais radical, um termo: "compartilhar".
(Смех) Предложићу нешто мало радикалније, једну реч - „подела“.
E sabemos que é possível se mover ao longo deste continuum, para algo um pouco mais ideal, para um lugar onde uma conferência como esta é sequer concebível.
I znamo da je moguće kretati se po ovom kontinuumu, prema nečemu više idiličnom, ka mestu gde je konferencija kao ova sasvim moguća.
2.2618520259857s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislio sam na nešto više seksi. 